r2yet
07-12-2010, 01:13 AM
Tôi thik LP, thích từng giai điệu, từng lời hát. Mỗi bài hát chứa đựng cảm xúc chất chứa trong ta, cảm xúc trong tận bên trong con người, mà có thể bị ẩn giấu đi, bạn ko dám đối mặt với nó. Từng lời ca, như cứa vào trong tim, khi nghe tiếng thét của Chester, cảm giác như muốn phá tan tất cả xiềng xích trói buộc, để đứa trẻ trong ta đứng dậy và lớn lên.
Lang thang trên mạng, t́m thấy cái này nên post lên cho những ai cảm thấy điếc tai khi nghe rock, LP cảm nhận đc ư nghĩa của từng bài hát, để thấy LP tuyệt với như thế nào :) :
LINKIN PARK: Lời Hay Ư Đẹp Của Các Bài Hát
1. Part Of Me: Con người chúng ta ai cũng có 2 mặt tốt và xấu. Mặt xấu sẽ không bao giờ chịu lép vế trước mặt tốt, bạn sẽ không bao giờ thóat khỏi nó.
"...Cut myself free willingly
Stop just what's killing me...
I feel it everyday, I feel I made my way, I feel it swell up inside, swallowing me..."
2. One Step Closer: Họ không hiểu bạn, nhưng họ không bao giờ cho phép bạn nói lên điều bạn muốn, không cho bạn cơ hội để tŕnh bày, họ dành phần nói cả rồi. Bạn chỉ muốn gào lên trước mắt họ “Shut up when I’m talking to you!!!”.
"Shut up when I talking to you! Shut up! Shut up! I'm about to break...Everything you say to me (Take this one step closer to the edge and I'm about to break) I need a little room to breathe (Cause that one step closer to the edge I'm about to break...)"
3. Papercut: Một bài hát về sự hoang tưởng của con người, những người nghĩ quá nhiều về việc họ làm, về những người họ biết, họ nghi ngờ đủ vấn đề, nghi ngờ tất cả mọi người, … Như có rất nhiều con người bên trong họ, mỗi con người đó mách cho họ những suy nghĩ khác nhau, tất cả làm mọi thứ rối tung lên, hàng trăm suy nghĩ, sự ngờ vực, sự tính tóan … trong đầu. Đến khi mặt trời lặn, họ chẳng c̣n ǵ ngọai trừ bóng tối, một thứ tối tăm giống như chính họ vậy
"The sun goes down
I feel the light betray me...It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin"
4. With You: Họ và bạn vẫn ở bên cạnh nhau, nhưng giữa 2 bên có một khoảng cách rơ rệt. Tất cả do những sai lầm của cả 2 trong quá khứ … Dù rằng 2 bên vẫn là bạn nhưng t́nh bạn này không c̣n khắn khít.
"It's true the way I feel...I promise by your face...the sound of your voice...Painted our memories..Even you're not with me, I'm with u (U, now I see, keeping everythin' inside} With u (U now I see, even when I close my eyes)"
5. Points Of Authority: Có những có người bất tài nhưng ở vị trí cao. Điều này làm họ tự măn, tự cao và xem người khác không bao giờ bằng tôi
"Forfeit the game, before somebody else takes you out of frame, and puts your name to shame, cover up your face, you can't run the race the pace is too fast, you just won't last"
6. Runaway: Mối quan hệ mang đến cho bạn nhiều phiền tóai, bạn không thể giải thích được chúng và họ cũng không bao giờ thèm giải thích cho bạn chuyện chết tiệt ǵ đang diễn ra. Cách tốt nhất để thóat khỏi những rắc rối này là từ bỏ nó, cách tốt nhất là để t́m câu trả lời là không quan tâm nó là ǵ.
"I wanna run away, never say goodbye, I wanna know the truth, never wondering why, I wanna know the answer, no more lies, I wanna shut da door, and open up my minds"
7. Crawling: Cảm giác khi con người chúng ta bị thay đổi bởi một vấn đề, một nỗi đau khủng khiếp nào đó
"Crawling in my skin...These wounds they will not heal...Fear is how I fall...Confusing what is real..."
8. In The End: Chúng ta cố gắng đạt được những điều chúng ta muốn, nhưng cuối cùng, chúng đều trở nên vô nghĩa
"...I put my trust in you, push as far as I can go, For all this, there's only one thing you should know...I tried so hard...And got so far...but in the end...it doesn't even matter...I had to fall...To lose it all...BUt in the end...It doesn't even matter..."
9. Somewhere I Belong: Bạn cố là chính ḿnh, nhưng bạn không thể, v́ nơi này bạn không thuộc về nó, nơi này chỉ toàn mang đến cho bạn những nỗi đau. Bạn muốn t́m một nơi mà bạn thật sự thuộc về bạn
"... I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I’ve felt so long
(Erase all the pain till it’s gone)
I wanna heal, I wanna feel like I’m close to something real
I wanna find something I’ve wanted all along
Somewhere I belong"
10. Faint: Mọi người xung quanh không thích bạn, bạn có gắng làm tất cả mọi thứ họ thích, họ muốn, nhưng vẫn vô vọng. Bạn không muốn ḿnh bị phớt lờ như thế.
"...I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me I won't be ignored
Hear me out now
You're gonna listen to me like it or not
Right now, hear me out now
You're gonna listen to me like it or not
Right now"
11. Numb: Cảm giác khi người khác muốn bạn thế này, muốn bạn thế kia, … và khi bạn không trở thành một người như họ trông chờ, họ cảm thấy thất vọng về bạn, xấu hổ v́ bạn … C̣n bạn, bạn chỉ muốn bạn là chính bạn, không trở thành con người mà người khác muốn
I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
12. Lyin' From You: Bạn cố gắng thay đổi ḿnh để người khác thích bạn, nhưng khi bạn đă làm được, mọi thứ càng trở nên tồi tệ hơn v́ bạn không c̣n là chính ḿnh nữa.
(Lying my way from you)
No no turning back now
(I wanna be pushed aside so let me go)
No no turning back now
(Let me take back my life,I’d rather be all alone)
No turning back now
(Anywhere on my own cause I can see)
No no turning back now
(The very worst part of you is me)
13. From The Inside: Bạn đặt niềm tin vào rất nhiều người, nhưng họ đă đều lừa dối bạn.
I take everything from the inside
And throw it all away
�Cause I swear
For the last time
I won�t trust myself with you
I won�t trust myself with you
I won�t waste myself on you
Waste myself on you
You
14. Breaking The Habit: Hăy phá vỡ những thói xấu trong con người của bạn. Những thói xấu được để cập trong video clip như ma túy, t́nh dục, …
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
Tonight
15. Given Up: Bạn cảm thấy thật thất vọng, cảm thấy ghét chính ḿnh. Bạn muốn thay đổi, cố gắng thay đổi, nhưng … bạn đă bị mắc kẹt vào con người này quá nhiều, bạn không thể… bạn đành từ bỏ.
I'm my own worst enemy
I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the f*** is wrong
With me
16. Leave Out All The Rest: Khi chúng ta xa nhau, hăy nhớ về nhau, hăy giữ lấy những kỷ niệm đẹp và xin hăy quên đi những điều không vui ở quá khứ.
When my time comes
Forget the wrong that I\'ve done.
Help me leave behind some
Reasons to be missed.
And don\'t resent me
When you\'re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
17. What I’ve Done: Hăy thứ cho những linh hồn và những con người tội lỗi đă gây ra bao nhiêu lỗi lầm. Hăy tha thứ cho chính chúng ta. Hăy cùng nhau thay đổi và bắt đầu một ngày mai tươi sáng hơn
What I’ve done
I'll face myself
To cross out what i’ve become
Erase myself
And let go of what i’ve done
17. Bleed It Out: Cảm giác phải lục lại những nỗi đau trong cuộc sống không chỉ của riêng ḿnh để viết nên những bài hát của Linkin Park.
I bleed it out digging deeper
Just to throw it away
I bleed it out digging deeper
Just to throw it away
I bleed it out digging deeper
Just to throw it away
Just to throw it away
Just to throw it away
I bleed it out
19. No Roads Left: Bạn đầu hàng và bạn bỏ chạy, nhưng bạn nhận ra rằng vẫn c̣n một con đường, đó là quay lại và đương đầu với nó.
I run
Till the silence splits me open
I run
Till it puts me underground
Till I have no breath
And no roads left but one
20. Shadow Of The Day: Đôi khi, để bắt đầu một cái ǵ mới, chúng ta phải kết thúc một cái ǵ cũ. Đôi khi, chia tay nhau là cách tốt nhất.
And the sun will set for you
The sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you
21. Not Alone: hát về nỗi đau của người dân động đất Haiti 2010, họ ra đi với nhà cửa, kiến thức...Nhưng họ không hề cô đơn, không hề bị bỏ rơi, mà sẽ được cư dân thế giới ủng hộ, thương yêu
You go, giving up your home
Go, leaving all you've known
You Go, giving up your home
Go, you are not alone
You are not alone
Lang thang trên mạng, t́m thấy cái này nên post lên cho những ai cảm thấy điếc tai khi nghe rock, LP cảm nhận đc ư nghĩa của từng bài hát, để thấy LP tuyệt với như thế nào :) :
LINKIN PARK: Lời Hay Ư Đẹp Của Các Bài Hát
1. Part Of Me: Con người chúng ta ai cũng có 2 mặt tốt và xấu. Mặt xấu sẽ không bao giờ chịu lép vế trước mặt tốt, bạn sẽ không bao giờ thóat khỏi nó.
"...Cut myself free willingly
Stop just what's killing me...
I feel it everyday, I feel I made my way, I feel it swell up inside, swallowing me..."
2. One Step Closer: Họ không hiểu bạn, nhưng họ không bao giờ cho phép bạn nói lên điều bạn muốn, không cho bạn cơ hội để tŕnh bày, họ dành phần nói cả rồi. Bạn chỉ muốn gào lên trước mắt họ “Shut up when I’m talking to you!!!”.
"Shut up when I talking to you! Shut up! Shut up! I'm about to break...Everything you say to me (Take this one step closer to the edge and I'm about to break) I need a little room to breathe (Cause that one step closer to the edge I'm about to break...)"
3. Papercut: Một bài hát về sự hoang tưởng của con người, những người nghĩ quá nhiều về việc họ làm, về những người họ biết, họ nghi ngờ đủ vấn đề, nghi ngờ tất cả mọi người, … Như có rất nhiều con người bên trong họ, mỗi con người đó mách cho họ những suy nghĩ khác nhau, tất cả làm mọi thứ rối tung lên, hàng trăm suy nghĩ, sự ngờ vực, sự tính tóan … trong đầu. Đến khi mặt trời lặn, họ chẳng c̣n ǵ ngọai trừ bóng tối, một thứ tối tăm giống như chính họ vậy
"The sun goes down
I feel the light betray me...It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin"
4. With You: Họ và bạn vẫn ở bên cạnh nhau, nhưng giữa 2 bên có một khoảng cách rơ rệt. Tất cả do những sai lầm của cả 2 trong quá khứ … Dù rằng 2 bên vẫn là bạn nhưng t́nh bạn này không c̣n khắn khít.
"It's true the way I feel...I promise by your face...the sound of your voice...Painted our memories..Even you're not with me, I'm with u (U, now I see, keeping everythin' inside} With u (U now I see, even when I close my eyes)"
5. Points Of Authority: Có những có người bất tài nhưng ở vị trí cao. Điều này làm họ tự măn, tự cao và xem người khác không bao giờ bằng tôi
"Forfeit the game, before somebody else takes you out of frame, and puts your name to shame, cover up your face, you can't run the race the pace is too fast, you just won't last"
6. Runaway: Mối quan hệ mang đến cho bạn nhiều phiền tóai, bạn không thể giải thích được chúng và họ cũng không bao giờ thèm giải thích cho bạn chuyện chết tiệt ǵ đang diễn ra. Cách tốt nhất để thóat khỏi những rắc rối này là từ bỏ nó, cách tốt nhất là để t́m câu trả lời là không quan tâm nó là ǵ.
"I wanna run away, never say goodbye, I wanna know the truth, never wondering why, I wanna know the answer, no more lies, I wanna shut da door, and open up my minds"
7. Crawling: Cảm giác khi con người chúng ta bị thay đổi bởi một vấn đề, một nỗi đau khủng khiếp nào đó
"Crawling in my skin...These wounds they will not heal...Fear is how I fall...Confusing what is real..."
8. In The End: Chúng ta cố gắng đạt được những điều chúng ta muốn, nhưng cuối cùng, chúng đều trở nên vô nghĩa
"...I put my trust in you, push as far as I can go, For all this, there's only one thing you should know...I tried so hard...And got so far...but in the end...it doesn't even matter...I had to fall...To lose it all...BUt in the end...It doesn't even matter..."
9. Somewhere I Belong: Bạn cố là chính ḿnh, nhưng bạn không thể, v́ nơi này bạn không thuộc về nó, nơi này chỉ toàn mang đến cho bạn những nỗi đau. Bạn muốn t́m một nơi mà bạn thật sự thuộc về bạn
"... I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I’ve felt so long
(Erase all the pain till it’s gone)
I wanna heal, I wanna feel like I’m close to something real
I wanna find something I’ve wanted all along
Somewhere I belong"
10. Faint: Mọi người xung quanh không thích bạn, bạn có gắng làm tất cả mọi thứ họ thích, họ muốn, nhưng vẫn vô vọng. Bạn không muốn ḿnh bị phớt lờ như thế.
"...I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me I won't be ignored
Hear me out now
You're gonna listen to me like it or not
Right now, hear me out now
You're gonna listen to me like it or not
Right now"
11. Numb: Cảm giác khi người khác muốn bạn thế này, muốn bạn thế kia, … và khi bạn không trở thành một người như họ trông chờ, họ cảm thấy thất vọng về bạn, xấu hổ v́ bạn … C̣n bạn, bạn chỉ muốn bạn là chính bạn, không trở thành con người mà người khác muốn
I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
12. Lyin' From You: Bạn cố gắng thay đổi ḿnh để người khác thích bạn, nhưng khi bạn đă làm được, mọi thứ càng trở nên tồi tệ hơn v́ bạn không c̣n là chính ḿnh nữa.
(Lying my way from you)
No no turning back now
(I wanna be pushed aside so let me go)
No no turning back now
(Let me take back my life,I’d rather be all alone)
No turning back now
(Anywhere on my own cause I can see)
No no turning back now
(The very worst part of you is me)
13. From The Inside: Bạn đặt niềm tin vào rất nhiều người, nhưng họ đă đều lừa dối bạn.
I take everything from the inside
And throw it all away
�Cause I swear
For the last time
I won�t trust myself with you
I won�t trust myself with you
I won�t waste myself on you
Waste myself on you
You
14. Breaking The Habit: Hăy phá vỡ những thói xấu trong con người của bạn. Những thói xấu được để cập trong video clip như ma túy, t́nh dục, …
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
Tonight
15. Given Up: Bạn cảm thấy thật thất vọng, cảm thấy ghét chính ḿnh. Bạn muốn thay đổi, cố gắng thay đổi, nhưng … bạn đă bị mắc kẹt vào con người này quá nhiều, bạn không thể… bạn đành từ bỏ.
I'm my own worst enemy
I've given up
I'm sick of feeling
Is there nothing you can say
Take this all away
I'm suffocating
Tell me what the f*** is wrong
With me
16. Leave Out All The Rest: Khi chúng ta xa nhau, hăy nhớ về nhau, hăy giữ lấy những kỷ niệm đẹp và xin hăy quên đi những điều không vui ở quá khứ.
When my time comes
Forget the wrong that I\'ve done.
Help me leave behind some
Reasons to be missed.
And don\'t resent me
When you\'re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
17. What I’ve Done: Hăy thứ cho những linh hồn và những con người tội lỗi đă gây ra bao nhiêu lỗi lầm. Hăy tha thứ cho chính chúng ta. Hăy cùng nhau thay đổi và bắt đầu một ngày mai tươi sáng hơn
What I’ve done
I'll face myself
To cross out what i’ve become
Erase myself
And let go of what i’ve done
17. Bleed It Out: Cảm giác phải lục lại những nỗi đau trong cuộc sống không chỉ của riêng ḿnh để viết nên những bài hát của Linkin Park.
I bleed it out digging deeper
Just to throw it away
I bleed it out digging deeper
Just to throw it away
I bleed it out digging deeper
Just to throw it away
Just to throw it away
Just to throw it away
I bleed it out
19. No Roads Left: Bạn đầu hàng và bạn bỏ chạy, nhưng bạn nhận ra rằng vẫn c̣n một con đường, đó là quay lại và đương đầu với nó.
I run
Till the silence splits me open
I run
Till it puts me underground
Till I have no breath
And no roads left but one
20. Shadow Of The Day: Đôi khi, để bắt đầu một cái ǵ mới, chúng ta phải kết thúc một cái ǵ cũ. Đôi khi, chia tay nhau là cách tốt nhất.
And the sun will set for you
The sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you
21. Not Alone: hát về nỗi đau của người dân động đất Haiti 2010, họ ra đi với nhà cửa, kiến thức...Nhưng họ không hề cô đơn, không hề bị bỏ rơi, mà sẽ được cư dân thế giới ủng hộ, thương yêu
You go, giving up your home
Go, leaving all you've known
You Go, giving up your home
Go, you are not alone
You are not alone