Tớ nhờ mọi ng 1 tẹo :)

[Pro02]

Tình hình là tớ ko tìm dc bài teenagers và famous last words của My Chemical Romance. Bác nào giúp tớ dịch lời bài famous last words lun thì tốt quá hic !!!:-T

[36K9 9639]

Tình hình là tớ ko tìm dc bài teenagers và famous last words của My Chemical Romance. Bác nào giúp tớ dịch lời bài famous last words lun thì tốt quá hic !!!:-T

bác hỏi anh Google thì kiểu gì chả có :D

Đây , tiện thể tìm hộ bác luôn :D


Giờ đây tôi biết...
...rằng tôi không thể giữ em ở lại.
Nhưng ( sự thực) thì trái tim em ở đâu?
Trái tim em ở đâu?
Ở đâu?

Và giờ đây tôi (cũng) biết...
Chẳng còn gì để cho tôi có thể nói...
...để thay đổi điều đó đi phần nào...
...để thay đổi phần nào...
....(chỉ) để thay đổi....


Có quá nhiều...
...điều sáng sủa để thay thế cho 1 sự tối tăm.
Nhưng tôi liệu tôi có thể nói ra...?
Ôi phải trăng đó là điều gì đó khó hiểu?
Tôi không phải là hoàn thiện ( hoàn hảo).
Mỗi cuộc đời này là 1 sự đòi hỏi thật khắt khe.
Và tôi thực sự mềm yếu...
Mỗi tình yêu cũng là 1 sự đòi hỏi khắt khe.
Vậy nên tôi không thể nói...


Tôi không hề mệt mỏi để tiếp tục sống.
Tôi không hề mệt mỏi ...
để tiếp tục bước đi 1 mình trên giới này.
Người ơi ! Nếu em ở lại tôi có thể tha thứ...
Em không thể nói điều gì để em có thể...
...ngưng bước chân của tôi về nhà...


Em có thấy không?
Đôi mắt tôi đang sáng lên...
Bởi tôi vẫn ở ngoài này...
...mặt đen huyền của 1 tấm gương (trong khách sạn).
Và tôi thực sự mềm yếu...
Phải chăng đây là 1 điều gì đó khó hiểu.
Tôi không phải là hoàn thiện.
Mỗi tình yêu cũng là 1 sự đòi hỏi khắt khe.
Vậy nên tôi không thể nói...


Tôi không hề mệt mỏi để tiếp tục sống.
Tôi không hề mệt mỏi ...
để tiếp tục bước đi 1 mình trên giới này.
Người ơi ! Nếu em ở lại tôi có thể tha thứ...
Em không thể nói điều gì để em có thể...
...ngưng bước chân của tôi về nhà...(x2)


Những điều rạng rỡ ấy đã luôn chiếu sáng tôi...
Những điều rạng rỡ ấy đã luôn chiếu sáng tôi...
Và tôi đã nói...


Tôi thấy em nằm ngay cạnh bên tôi.
Với những điều tôi đã nghĩ rằng...
... mình không thể nào nói ra.
Thức dậy để không cảm thấy mệt mỏi.
Gục ngã hay chết?

[Pro02]

thx bác nhé. lời mạnh mẽ quá :D

[tran_kim_cuong]

Tình hình là tớ ko tìm dc bài teenagers và famous last words của My Chemical Romance. Bác nào giúp tớ dịch lời bài famous last words lun thì tốt quá hic !!!:-T

Nghe nhạc nhé Pro02:

Teenagers

http://www.nhaccuatui.com/m/StO_Xmdtv1

VERSE 1:
Their gonna clean up you looks
With all the lies in the books
to make a citizen out of you.
Because they sleep with a gun
and keep an eye on you son
so they can watch all the things you do.

Because the drugs never work
They gonna give you a smirk,
Cause they got methods of keeping you clean
They gonna rip up your heads
Your aspirations to shreds
Another cog in the murder machine

CHORUS:
They said all Teenagers scare
the living s*** out of me
they could care less as long as someone'll bleed
So darken your clothes
or strike a violent pose
Maybe they'll leave you alone
But not me.

VERSE 2:
The boys and girls in the clique
The awful names that they stick
Your never gonna fit in much, kid
But if your troubled and hurt
What you got under your shirt
We'll make them pay for the things that they did.

CHORUS[3x]



Famous Last Word
http://www.nhaccuatui.com/m/nHKoMAZvwc
Now I know
That I can't make you stay
But where's your heart?
But where's your heart?
But where's your...

And I know
There's nothing I can say
To change that part
To change that part
To change...

So many
Bright lights, they cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I'm incomplete
A life that's so demanding
I get so weak
A love that's so demanding
I can't speak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

Can you see
My eyes are shining bright
'Cause I'm out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I'm so weak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A love that's so demanding
I get weak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

These bright lights have always blinded me
These bright lights have always blinded me
I say

I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

(How can I see, I see you lying) 'Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying) With words I thought I'd never speak
(How can I see, I see you lying) Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying) Asleep or dead

'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

[Pro02]

Thx KC nhiều lắm, Tớ thik 2 bài này ko chịu dc :D OMG !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Giang Vy Vy]

hic em nghe nhức cả đầu ! nghe Phi Nhung di anh cũng hay đó..........

[Socola]

Hix...tưởng nhờ kái giề...nhảy vô koi...ai dè...tui ghét nhất nhạc nước ngoài...rủi nó chửi mình mà mình vẫn nhe răng ra cười thì chík à...!!=) =) =)

[Pro02]

hahaha, bác này hay nhỉ? nó chủi mình thì mình cũng chủi lại, nó có hiểu tiếng mình đâu XD
p/s: phi nhung tớ ko thik, mặc dù tớ thik ai tên là nhung :") Tớ ko nghe dc nhạc vàng, tân cổ giao duyên, chỉ rock thui kaka

[Socola]

Nhưng mình đâu bík nó chưởi mình:D bík thì nói làm giề!

[Pro02]

bác lên đi chơi game nc ngoài ấy, như dota all xì ta. vào room vn ý, chủi = tiếng anh đầy =) tha hồ mà học :D

[NVBV_32_Professional]

bác lên đi chơi game nc ngoài ấy, như dota all xì ta. vào room vn ý, chủi = tiếng anh đầy =) tha hồ mà học :D

Pro02 chơi games gì đấy ? có chơi FFO2 kô anh em mình làm tí ;)) War thì mình chỉ chơi dday thôi ... dota kô thích chơi :-(

[Pro02]

em ko chơi FFO2 :l Chỉ war3, dday, dota+ MU online thoai :D

[NVBV_32_Professional]

em ko chơi FFO2 :l Chỉ war3, dday, dota+ MU online thoai :D

MU FPT sever hôm nay vừa mở đấy , season 4 nhiều tính năng mới ... cũng định chơi nhưng nhiều cái mới củ chuối quá nên kô chơi :| ... ví dụ chỗ đeo con satan thay = con kim ngưu đi theo chỉ để nhặt tiền + đồ đạc nhiều thứ mới kô biết phải train thế nào nên kô chơi ... mà cũng kô có thời gian chơi mấy trò cày quốc ... mệt !!

[Pro02]

hehe, em chơi thử season 4 từ trước khi ông FPT mở cửa cơ. Chơi Mu nc' ngoài mà anh, season mới này có nhiều tính năng, đồ hãi lắm, hay nhất có lẽ là ghép socket item, ra những dòng irgor khủng lắm. anh chơi dday hả? vậy hôm nào on làm vài ván nhé :D